| Word & Definition | സംവിധാനം - ഒരുക്കല്, നാടകം, സിനിമ മുതലായവ ഒരുക്കല് |
| Native | സംവിധാനം -ഒരുക്കല് നാടകം സിനിമ മുതലായവ ഒരുക്കല് |
| Transliterated | samvidhaanam -orukkal naatakam sinima muthalaayava orukkal |
| IPA | səmʋid̪ʱaːn̪əm -oɾukkəl n̪aːʈəkəm sin̪imə mut̪əlaːjəʋə oɾukkəl |
| ISO | saṁvidhānaṁ -orukkal nāṭakaṁ sinima mutalāyava orukkal |
| Word & Definition | നിര്ദേശന- മാര്ഗനിര്ദേശന ( സംഗീതനിര്ദേശന - സംഗീതസംവിധാനം) |
| Native | ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾರ್ಗನಿರ್ದೇಶನ (ಸಂಗೀತನಿರ್ದೇಶನ -ಸಂಗೀತಸಂವಿಧಾನಂ |
| Transliterated | nirdeshana maarganirdeshana (samgithanirdeshana -samgithasamvidhaanam |
| IPA | n̪iɾd̪ɛːɕən̪ə maːɾgən̪iɾd̪ɛːɕən̪ə (səmgiːt̪ən̪iɾd̪ɛːɕən̪ə -səmgiːt̪əsəmʋid̪ʱaːn̪əm |
| ISO | nirdēśana mārganirdēśana (saṁgītanirdēśana -saṁgītasaṁvidhānaṁ |
| Word & Definition | ഇയക്കം- കതൈയൈ തിരൈപ്പടമാക അല്ലതു നാടകമാക ആക്കുവതര്കാന പൊ റുപ്പു |
| Native | இயக்கம் கதையை திரைப்படமாக அல்லது நாடகமாக ஆக்குவதர்காந பொ றுப்பு |
| Transliterated | iyakkam kathaiyai thiraippatamaaka allathu naatakamaaka aakkuvatharkaana po ruppu |
| IPA | ijəkkəm kət̪ɔjɔ t̪iɾɔppəʈəmaːkə əllət̪u n̪aːʈəkəmaːkə aːkkuʋət̪əɾkaːn̪ə poː ruppu |
| ISO | iyakkaṁ kataiyai tiraippaṭamāka allatu nāṭakamāka ākkuvatarkāna pā ṟuppu |
| Word & Definition | ദര്ശകത്വം- (സംഗീതദര്ശകത്വം, സംഗീതസംവിധാനം) |
| Native | దర్శకత్వం సంగీతదర్శకత్వం సంగీతసంవిధానం |
| Transliterated | darsakathvam samgeethadarsakathvam samgeethasamvidhaanam |
| IPA | d̪əɾɕəkət̪ʋəm səmgiːt̪əd̪əɾɕəkət̪ʋəm səmgiːt̪əsəmʋid̪ʱaːn̪əm |
| ISO | darśakatvaṁ saṁgītadarśakatvaṁ saṁgītasaṁvidhānaṁ |